Dostoevsky, Fyodor

Last Edited: 17-May-2017 A Global British Comedy Collaborative document. Edited by John Lucas
Broadcast source is BBC Radio Four unless otherwise indicated. Recording quality is considered good unless otherwise indicated.

Date
Title
Cast
Parameters
Publ. 1866
R3
23-Feb-1975
25-Feb-1975
Crime and Punishment Ronald Pickup, Joan Matheson, Pauline Munro, Joanna David,
Penelope Lee, Peter Jeffrey, Paul Seed, Malcolm Hayee,
Peter Woodthorpe, John Rye, Irene Prador, Henry Stamper,
Margot Boyd, Antony Higginson, David Timson, Peter Whitman,
Paul Gaymon, Michael Deacon, Anne Jameson, Neville Philips,
Melvyn Hastings, Hector Ross
Dramatised in two parts by Bill Morrison
Translated by Constance Garnett
Produced by John Tydeman
98:24, 138393, S
99:32, 139977, S
Publ. 1866
Broadcast R7:
22-Apr-2004
29-Apr-2004
06-May-2004
Crime and Punishment Barnaby Kaye, Robert Lang, Anton Lesser, Oliver Milburn, Paula Jacobs,
Deborah Berlin, Jonathan Tafler, Ian Brooker, Poppy Miller, Jim Norton,
Penny Leyden, Penny Downey, Sophie Ward, Jonathan Keeble
Dramatized by Mike Walker
Directed by John Taylor
56:50, 53286, S
56:56, 53390, S
57:03, 53488, S
Publ. 1880
BBC R4
10-Feb-1989 to
31-Mar-1989
The Brothers Karamazov Freddie Jones, Michael Maloney, Stuart Wilson, Tim Brierly,
Peter McHenry, Roger Hume, Edwin Ridgefield, Roger Rowland,
David Vann, Gilllian Goodman, Charlotte Martin, Susan Mansell,
Eleanor Bron, Angela Downe, Caroline Gruber, Andy Hockley,
Kim Durrell, Benjamin Rand, Sam Barrascale, David Clarke,
Francis Land, Richard Pierce, Paul Cyr, Ian Michie, Cynthia Cherry,
Michael Deacon, Terry Malloy, William Symonds, Paul Gregory,
Ray Llewellyn, Philip Sully, Martin Matthews, Simon Carter, Norman
Bird, Ken Cumberledge, Sonny Ormond, Joyce Gibbs,
dramatised by Micheline Wandor
directed by Philip Martin
56:39, 33203, S
56:20, 33011, S
55:20, 32430, S
54:49, 32127, S
55:28, 32503, S
56:12, 32939, S
55:23, 32459, S
56:20,33018, S
Publ. 1880
05-Nov-2006 to
03-Dec-2006
The Brothers Karamazov
Roy Marsden, Paul Hilton, Nicholas Boulton, Carl Prekopp, Sam Dale,
Rachel Atkins, Emma Noakes, Juliet Aubrey, Katy Cavanagh, Joseph
Kloska, Desmond McNamara, Paul Richard Biggin, Miranda Keeling,
Philip Fox, Mark Straker, Saikat Ahamed, Bethan Walker
dramatised by Melissa Murray
Music David Pickvance
producer Marc Beeby; directors Marc Beeby and Colin Guthrie
57:00, 53453, S
57:03, 53495, S
56:58, 53422, S
56:55, 53372, S
56:51, 53312, S
Publ. 1880
BBC 2
10-Apr-1977
The Grand Inquisitor
from The Brothers Karamazov
John Gielgud
Adapted by Jeremy Brooke and Kitty Hunter Blair
Produced by Richard Argent
28:23, 9984, m
Publ. 1869
R7:
15-Jun-2010 to
18-Jun-2010
The Idiot Paul Rhys, Roger Allam, Alex Jennings, Leah Williams, David Swift,
Stephen Moore, Gerard McDermott, Paula Jacobs, Tracy Ann
Oberman, Carl Prekop, Gemma Churchill, Martin Hyder, Jonathan Keeble
dramatised by Melissa Murray
directed by Cherry Cookson
56:51, 53301, S
56:31, 52992, S
56:49, 53272, S
56:46, 53220, S
Publ. 1867
04-Dec-2010
The Gambler
Sam Crane, Nicholas le Prevost, Patricia Routledge, Siobhan Hewlett,
David Westhead, Robert Portal, Charlotte Randle
Written by Glyn Maxwell
Director: Guy Retallack
Producer: Frank Stirling
86:59, 81553, S
Publ. 1867
ABC RN:
11-Nov-2012
Roulettenburg
an adaptation by
Glenn Perry
of The Gambler
Alex Menglet, Natalia Novikova, Robert Menzies, Kerry Walker,
Marco Chiappi, Jim Daly
Producer Maryanne Lynch
52:32, 49152, S
Publ. 1872
BBC R3
07-May-2006
The Possessed
John Sessions, Susannah York, Paul McGann, Benedict Cumberbatch,
Anne-Marie Duff, Dexter Fletcher, Roger Lloyd Pack, Brian Bovell
Adapted by Lou Stein
Based on a translation by Tatiana Bazhenova
Music by Deirdre Gribbin
Produced by Lou Stein
99:58, 93732, S

Documentaries and Collateral Material
Date
Title
Cast
Parameters